Cultural and Artistic Programming 2007-2008

Thursday, February 15, 2007

Chers Amis,

Vous trouverez ci-dessous les propositions de la Délégation générale pour la saison culturelle et artistique 2007-2008.
Ces propositions, dont vous pourrez constater qu’elles sont extrêmement variées, ont été sélectionnées pour donner la possibilité à toutes les Alliances françaises du réseau, quelle que soit leur taille et leur environnement artistique et culturel, de mettre en œuvre au moins un projet par saison.
La Délégation générale souhaite ainsi aider toutes les Alliances françaises du réseau à remplir, dans la mesure de leurs capacités financières et humaines, leur mission de promotion des cultures francophones inscrite dans leurs statuts.
La Délégation générale espère, avec cette offre diversifiée, encourager les partenariats. Ce sont en effet ces partenariats, qu’il s’agisse de ceux qui existent ou de ceux que nous voulons susciter, qui permettent aux Alliances françaises, saison après saison, de renforcer leur visibilité locale, et de devenir des foyers reconnus de diffusion et d’échanges culturels et artistiques…
Les grandes Alliances du réseau en font l’expérience depuis longtemps déjà : l’impact sur l’activité d’enseignement, même s’il n’est pas directement quantifiable, est indéniable : une programmation culturelle constitue, par rapport aux établissements concurrents, un atout qui « fait la différence »…

Conférenciers

Notre catalogue comprend 25 conférenciers.
21 se déplaceront en tournées, 4 pourront intervenir ponctuellement, à la demande d’une Alliance française ou à la demande conjointe d’une Alliance française et d’un chapitre du World Affairs Council of America, afin de partager les frais.
Nous vous encourageons à étudier cette formule, qui vous est proposée pour la seconde année dans le cadre de notre partenariat avec le World Affairs Council of America.
Pour la liste des villes ou se trouvent à la fois un chapitre WACA et une Alliance française, cliquez ici.

Deux conférenciers, identifiés ultérieurement, vous seront proposés dans le cadre d’un programme actif pour la seconde année également : Synergie, mis en œuvre par la Délégation générale et le Service du Livre de l’Ambassade de France aux Etats-Unis.
Pour les conférenciers tournant avec ce programme, les voyages sont pris en charge par notre partenaire, laissant aux Alliances la seule charge du cachet de $200.00.

Nous avons le plaisir de vous informer que pour la saison à venir, la Délégation générale poursuivra son programme de subventionnement en prenant en charge le cachet de la 4ème et de la 7ème conférences programmées entre septembre et juin.

Pour consulter notre offre de conférenciers, organisée par ordre alphabétique, et donnant accès pour chacun d’entre eux à une notice biographique, une photo, et aux synopsis des conférences, cliquez ici.

Pour consulter notre offre de conférenciers sous forme de calendrier des tournées, cliquez ici.

Pour consulter les procédures d’inscription à une ou plusieurs conférences, cliquez ici. Attention, les inscriptions, recevables jusqu’au 31 mai délai de rigueur, ne seront confirmées qu’à la réception d’un chèque d’acompte :
- au 31 mai 2007 au plus tard pour les conférences de septembre à décembre 2007
- au 30 août 2007 au plus tard pour les conférences de janvier à juin 2008

Projets artistiques

Nos propositions sont déclinées en séries :
Jazz, musique classique, « voix de francophonies », théâtre, permettant aux Alliances de programmer pour chacune de ces séries un spectacle à l’automne, un spectacle en janvier/février, et un spectacle de mars à mai.
Une nouveauté pour 2007-2008 : la série « Culture(s) sur Ecran », qui explore les domaines du court-métrage sous toutes ses formes, de la publicité, et du film muet… marié à la musique électronique en performance « live ».
A ces séries s’ajoutent les opérations ponctuelles proposées l’an dernier: spectacle pour enfants, conteur, mais également de nouvelles opérations, explorant de nouveaux champs de la création artistique dans le domaine du spectacle vivant :
ainsi le théâtre de rue, avec D’Irque et son spectacle « Oh suivant ! », et l’excellent spectacle musical « Duel », qui met en scène un contrebassiste et un pianiste dans un affrontement scénique qui a ravi les spectateurs parisiens du Théâtre des Champs Elysées pendant deux mois durant l’hiver 2006. Nous participerons également cette année, avec la poétesse Jeanine Baude, au Printemps des Poètes.
Enfin, deux expositions artistiques seront proposées à la circulation.

22 projets, variés, sont ainsi à votre disposition.

Pour consulter notre offre en matière artistique, présentée par ordre chronologique, cliquez ici. En cliquant sur le lien interactif figurant sur chaque projet, vous pourrez obtenir un descriptif détaillé comportant dans la majorité des cas un lien vers les sites internet des artistes et incluant la possibilité de consulter, sur la partie protégée du site (mot de passe habituel), les fiches projets.

N.B. Si vous souhaitez télécharger en une fois l'ensemble des fiches projets et des fiches techniques relatives à la saison artistique, veuillez cliquer ici

Pour consulter les procédures d’inscription à un projet artistique, cliquez ici.
Attention, l’inscription recevable jusqu’au 31 mai délai de rigueur, ne sera confirmée qu’à la réception d’un chèque d’acompte :
- au 31 mai 2007 au plus tard pour les projets de septembre à décembre 2007
- au 30 août 2007 au plus tard pour les projets de janvier à juin 2008

Procédures d’inscription, de confirmation, et de mise en œuvre

Il y a une seule feuille d’inscription à remplir pour l’ensemble des conférences -mais avec un cadre à renseigner par conférence-, tandis que pour chaque projet artistique, une fiche d’inscription doit être remplie …

Vous trouverez les détails concernant ces procédures, qui sont les mêmes que celles de l’année passée, à la suite des feuilles d’inscription.

Merci de lire attentivement ces feuilles avant de les remplir en ligne, puis de les « signer » et de nous les renvoyer.
Vous pouvez choisir de les imprimer, les signer, et les envoyer par fax ou par voie postale.

Le respect de ces procédures, notamment de l’échéancier, nous permettra de travailler plus efficacement les uns et les autres. Merci de votre coopération…

Partenariats

Notre offre de programmation est conçue pour permettre aux Alliances françaises de travailler en partenariat. Nous vous incitons à proposer les conférences, spectacles et expositions aux établissements français, aux musées, galeries, universités, sociétés de concerts, clubs de jazz, associations diverses, théâtres, cinémas…
Au-delà des départements de français, dans lesquels se trouvent vos interlocuteurs privilégiés, vous pouvez contacter les responsables des autres départements des universités.
Vous trouverez ci-dessous, à toutes fins utiles, un exemple de lettre proposé depuis trois ans maintenant, pour communiquer à vos partenaires le calendrier des conférences 2007-2008, que vous aurez au préalable téléchargé et imprimé.

Dear Professor     
    
            Please find attached the list of guest lecturers who will be coming from France during the 2007-2008 academic year at the invitation of the Alliance française network. We are putting together a list of our preferred lecturers. However, before doing so we would like to reach out to our local partners and see if there are any lectures in particular that interest them.  You will notice that this year’s list is extremely varied, and I am sure that this will generate much interest from your department as well as others at your school.  To insure that this list reaches the largest audience possible, I would greatly appreciate it if you would forward it to your colleagues, including, if possible, those in the following areas: History, Journalism, Political Science, International Relations, Drama/Theater, Biology, Sociology, Anthropology, Art History, Archeology, Film Studies, Physics, and American Literature.

            I would also like to take this opportunity to remind you that, thanks to our national office in Washington DC (Délégation générale de l'Alliance française de Paris in the United States), we are able to invite these guests, many of whom are at the forefront of research in their areas of expertise, at a very reasonable price.  In fact, for the 2007-2008 season, your share of the costs is only $ 550 (plus room and board), $ 850 if they travel business class.

            Thank you so much for your time and your input as we try to invite guest lecturers who will attract the largest audiences possible.

Sincerely,

X

En conclusion…

J’espère que ces propositions sauront retenir votre attention et vous rappelle que les Alliances françaises du réseau américain ont jusqu’au 31 mai, délai de rigueur, pour s’inscrire aux tournées de la Délégation générale.

Au-delà de cette date, les propositions seront accessibles à d’autres institutions, par le biais des attachés culturels et linguistiques des consulats généraux, ainsi qu’aux proviseurs et directeurs des établissements scolaires gérés par le Service des Etablissements Français depuis Washington, interlocuteurs avec lesquels vous aurez examiné ces projets en amont.

Enfin, vous serez destinataires, dans une prochaine édition de l’AF en Bref, des détails concernant la création d’un fonds d’aide aux projets culturels, fonctionnant sur des bases similaires à celles du School Grant géré par la Fédération des Alliances françaises USA et la Délégation générale…

Last but not least : la version en anglais des propositions évoquées dans ce courrier sera disponible sur le site de la Délégation générale dans la première décade du mois de mars.

Je reste, de même que Florian, à votre entière disposition pour répondre à toute question que vous souhaiteriez nous poser et espère vivement pouvoir mettre en œuvre le plus grand nombre possible de ces projets.

Bien cordialement à toutes et à tous,

Thierry Lagnau

 

 

Délégation générale de l’Alliance Française aux Etats-Unis
dgo@alliance-us.org

 
© 2005-2010 Alliance Française USA
Site by CaudillWeb